"Two languages. Two people in love. One secret."

Résumé du film

À cause d’une avarie technique, l’avion qui devait mener la jeune Iben du Danemark en Grèce est contraint de faire escale à Ljubljana. Les passagers sont accueillis à l’aéroport par une jeune femme, Tina, chargée de les conduire à l’hôtel où ils doivent passer la nuit. Mais Iben, qui voyage seule, reste dans la navette, et demande à Tina de lui montrer la ville. Cette dernière tombe presque immédiatement sous le charme de cette étonnante étrangère au culot mêlé d’une étrange mélancolie. Entre la Danoise expansive et la Slovène introvertie et un peu paumée s’installe peu à peu une attirance intriguée. Elles se lancent dans une longue promenade à travers la ville, jusqu’au matin. Au fil des conversations en anglais, la seule langue qu’elles partagent, elles dévoilent un peu d’elles-mêmes. Mais ce qui importe vraiment, notamment la triste raison du voyage d’Iben, ne pourra être exprimé que dans leur langue maternelle…