Résumé du film

Emma, 23 ans, est en couple avec Denis, un homme de 35 ans sans attaches. Elle décroche un emploi de traductrice en Corse, où elle rencontre Frédéric, un jeune célibataire qui est en vacances et qui pêche avec un vieux marin. Emma s'adapte très vite à la vie locale et entretient peu à peu une relation avec Frédéric. Cependant, Denis se rend à Nice et se rend en bateau en Corse, où il découvre la relation entre Emma et Frédéric.